С 44 Скорук, Петро. Антологія лірики [Текст] : переклади. Вип. 2 / П. Скорук ; пер. П. Скорук. - Вінниця : Нілан-ЛТД, 2014. - 238 с. - ISBN 978-617-7212-44-6 Примечания об особенностях: Экз. 526221 : Дарунок Скорука Петра. Есть автограф: Экз. 526221 : Скорук, Петро
Аннотация: Це було так давно, що, здається, не було зовсім... Але молоді ми дійсно були. Цей факт заперечувати важко. Бо іноді, немов міраж, майнуть на горизонті червоні гріновські вітрила надій, І, часом, ніби скигління бодлерівського альбатросу, дряпає душу давня мелодія. Або, як ходова рубка жюльвернівського «Нутілусу», спливає рядок забутого вірша. Тобто те, що із закінченням безжально прекрасного часу, стає все важче розгледіти, почути, відчути Цю і попередню збірки можна було б назвати «ПОВЕРНЕННЯ» Амбіційно по формі, та вірно по суті. Тому що вертаюся сам і пробую повернути, нагадати. А ще, зокрема, тому, що в обох антологіях а) багато поетів українського походження і б) мало тих, кого будь коли перекладали на українську. Антології видані вкрай обмеженим накладом для власних потреб, - в дарунок рідним, друзям, тощо... Доп.точки доступа: Скорук, Петро \пер.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |