Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 61(03)/Н 59 Автор(ы) : Нечай С. Заглавие : Популярний російсько-український медичний словник греко-латинських терміноелементів : словарь Выходные данные : Київ: УЛТК Фонд ТТ, 2002 Колич.характеристики :32 с ISBN, Цена 966-7756-02-5: 4.00 р. УДК : 61(03) MeSH-главная: СЛОВАРИ МЕДИЦИНСКИЕ -- DICTIONARIES, MEDICAL МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ СИСТЕМАТИЗИРОВАННАЯ -- SYSTEMATIZED NOMENCLATURE OF MEDICINE ЯЗЫКИ -- LANGUAGE Аннотация: "Популярний російське - український МЕДИЧНИЙ СЛОВНИК греко-латинських терміноелементів" є багатомовним словником, у якому в реєстр поставлене російське слово, оскільки він покликаний допомогти сучасному зросійщеному українцеві зрозуміти стару греко-латинську медичну лексику, якою наші лікарі спілкуються зі своїми пацієнтами, зовсім не дбаючи чи хворі їх взагалі розуміють. В круглих дужках подається слово-джерело (найчастіше - першоджерело: латинське, грецьке, арабське, французьке, німецьке чи англійське), по можливості, з його значенням. В перекладній українській частині словника подаються всі українські відповідники російському слову- В окремих випадках дається визначення позначуваного поняття. Після української частини подаються знечужинені, найчастіше делатинізовані, медичні терміни (лікарські назви) з інших мов - у першу чергу з російської, польської, чеської, німецької, англійської тощо- Якщо у цих мовах використовується також латинський термін, то це позначається комою після крапки (,,) перед відповідною власномовною назвою. Экземпляры :НА(1) Свободны : НА(1)