Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 61(03)/Н 59 Автор(ы) : Нечай С. Заглавие : Словник чужослів мови медика : 2500 слів Выходные данные : Київ, 2000 Колич.характеристики :96 с ISBN, Цена 966-7756-00-9: 13.30 р. УДК : 61(03) MeSH-главная: СЛОВАРИ МЕДИЦИНСКИЕ -- DICTIONARIES, MEDICAL МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ СИСТЕМАТИЗИРОВАННАЯ -- SYSTEMATIZED NOMENCLATURE OF MEDICINE Аннотация: "Словник чужослів мови медика" е першим словником такого типу в українській лексикографії (словникарстві). Він покликаний заповнити власномовну прогалину української медичної термінології (лікарського називництва), бо в сучасних наукових медичних текстахмайже відсутні українські за походженням слова, за винятком хіба що службових, а лише суцільні греко-латинізми до яких домішуються запозичення з німецької, французької, а зараз дуже посилено вливаються стрімким потоком іде й слова з англійської мови чи американського її варіанту. "Словник чужослів мови медика" пропонує українські власномовні відповідники до багатьох чужинецьких слів в українській мові. Після реєстрового слова в круглих дужках подається слово-джерело (найчастіше - першоджерело: латинське, грецьке, арабське, французьке, німецьке, англійське чи російське), по можливості, з його буквальним значенням. В перекладній українській частині словника подаються всі українські власномовні відповідники чужому слову. В окремих випадках дається визначення означуваного поняття. Экземпляры :НА(1) Свободны : НА(1)