Станіславчук, М. А.     Крос-культуральна адаптація та валідизація україномовної версії RAID у хворих на ревматоїдний артрит [Текст] / М. А. Станіславчук, К. О. Заічко // Український ревматологічний журнал. - 2019. - № 3. - С. 51-55. - Бібліогр. в кінці ст. MeSH-главная: АРТРИТ РЕВМАТОИДНЫЙ -- ARTHRITIS, RHEUMATOID (диагностика) АНКЕТИРОВАНИЕ -- QUESTIONNAIRES ВАЛИДАЦИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ -- VALIDATION STUDIES Аннотация: У статті наведено дані про процес адаптації та валідизації україномовної версії Rheumatoid Arthritis Impact Desease (RAID) у хворих на ревматоїдний артрит (РА). Цей опитувальник тестували у групі 42 хворих на РА, враховуючи гендерні та соціальні особливості. Серед різних верст населення не було зазначено жодних незрозумілих запитань. Статистичну обробку отриманих результатів проводили методами варіаційної статистики у пакеті прикладних програм SPSS22. Надійність україномовної версії RAID оцінювали за методом тест-ретест із інтервалом у 4 тиж. Для оцінки зв’язку між RAID, HAQ-DI, DAS28 (ШОЕ) та клінічними даними використовували кореляційний аналіз за Пірсоном. Отримані дані засвідчили, що україномовна версія опитувальника RAID має достатній рівень надійності й валідності та може використовуватися для україномовного населення у подальшій клінічній практиці та з науковою метою The article presents data on the process of adaptation and validation of the Ukrainian version of Rheumatoid Arthritis Impact Disease (RAID) in patients with rheumatoid arthritis (RA). This questionnaire was tested in a group of 42 patients with RA, taking into account gender and social characteristics. There were no unclear questions among different social groups. Statistical analyses were performed using SPSS22 software Reliability of the Ukrainian version of RAID was estimated using the test-retest method at interval of 4 weeks. To assess the correlation between RAID, HAQ-DI, DAS28 (ESR) and clinical data, Pearson analysis was used. The obtained data showed that the Ukrainian version of the RAID questionnaire has a sufficient level of reliability and validity and can be used for the Ukrainian-speaking population in further clinical practice and for scientific purposes Доп.точки доступа: Заічко, К. О. Свободных экз. нет