Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Бойко Я. Є., Грицюк І. І., Консоларо А., Бовіс Ф., Руперто Н. Заглавие : Впровадження україномовної версії анкети багатофакторного оцінювання стану ювенільного артриту у педіатричну ревматологічну практику Место публикации : Український ревматологічний журнал. - Київ, 2018. - № 2. - С. 32-34 (Шифр УУ18/2018/2) Примечания : Бібліогр. в кінці ст. MeSH-главная: АРТРИТ ЮВЕНИЛЬНЫЙ -- ARTHRITIS, JUVENILE АНКЕТИРОВАНИЕ -- QUESTIONNAIRES КАЧЕСТВО ЖИЗНИ -- QUALITY OF LIFE Аннотация: Оцінка перебігу та наслідків ювенільного артриту за повідомленнями пацієнтів та їхніх батьків набуває все більшого значення для керування лікувальним процесом. З цією метою у 2011 р. створено анкету багатофакторного оцінювання стану ювенільного артриту (Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report — JAMAR), форма якої зрозуміла та зручна для використання батьками і дітьми. JAMAR включає 15 розділів і враховує численні домени хвороби для одночасної та вичерпної оцінки перебігу захворювання. JAMAR пропонується використовувати як проксі-­повідомлення та для самооцінки пацієнта віком 7–18 років. Процес соціокультурної адаптації та валідації україномовної версії JAMAR проведено відповідно до міжнародних рекомендацій. Україномовна версія JAMAR має належний рівень надійності й валідності та може використовуватися у рутинній педіатричній практиці та в наукових дослідженняхAssessment of the disease course and parent- and child-reported outcomes in juvenile arthritis is gaining increasingly greater importance in the disease management. For this purpose a multidimensional questionnaire for the assessment of juvenile arthritis (Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report — JAMAR) was deve­loped in 2011, in a form that is understandable and convenient for use by parents and children. The JAMAR consists of 15 sections and incorporates multiple disease domains for simultaneous and comprehensive assessment of the disease course. JAMAR is planned for use both as a proxy-report and as patient self-report in patients 7–18 years of age. The process of social and cross-cultural adaptation and validation of the Ukrainian version of JAMAR was conducted in accordance with international guidelines. The Ukrainian version of JAMAR has an appropriate reliability and validity levels and can be used both in routine paediatric practice and in research studies Доп.точки доступа: Бойко, Я. Є. Грицюк, І. І. Консоларо, А. Бовіс, Ф. Руперто, Н.