Т 51 Токарчук, Ольга. Веди свій плуг понад кістками мертвих [Текст] : роман / О. Токарчук ; пер. з пол. Б. Антоняк. - Львів : Урбіно, 2011. - 236 с. - ISBN 978-966-2486-04-9 Є автограф: Прим. К 3357 : Токарчук, Ольга
Антоняк, Б. \пер.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
К 71 Космовська, Барбара. Буба [Текст] : роман : пер. з пол. / Б. Космовська ; пер. Б. Антоняк. - Львів : Урбіно, 2010. - 240 с. - (Прикольна книжка). - ISBN 978-966-2486-03-2
Антоняк, Б. \пер.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільних прим. немає |
Л 70 Лоєк, Єжи. Історія прекрасної бітинки. Оповідь про життя Софії Потоцької (1760-1822) [Текст] / Є. Лоєк ; пер. з пол. Д. Андрухів. - Київ : Юніверс, 2005. - 446 с. : фото. - (Життєписи). - Пер. вид. : Dzieje pieknej bitynki / Jerzy Lojek. - 2004. - ISBN 966-8118-26-X
Анотація: Книга відомого польського історика Єжи Лоєка, котра серед моїх знайомих та друзів отримала багато схвальних відгуків. На її сторінках висвітлена історія легендарної жінки Софії Вітт-Потоцької (1760-1822). Розповідається про її життя на Україні, про її прихильників. Зокрема, життя Софії переплітається і з Кам’янцем-Подільським, адже вона була заміжньою із сином коменданта фортеці де Вітте. Висвітлена історія їхнього знайомства та шлюбних відносин. Якраз цей період її життя добре описанний у історичних нарисах колишнього кам’янецького лікаря і відомого краєзнавця Антонія Юзефа Роллє. Проте, як наголошує автор даної книги, Роллє опустив багато цікавих і важливих фактів. Взагалом приємно почитати і про сам Кам’янець тих часів, щоб повністю зануритись у атмосферу, котра оточувала прекрасну Софію. Навіть подейкують, що у вірменських кварталах був збудований її палац, котрий до наших часів не зберігся. Також для кам’янчан, що цікавляться краєзнавством, знайомі так звані Сади де Вітте, залишки котрих можна при бажанні віднайти у каньйоні. Книга цікава і унікальна тим, що історичний нарис історика Лоєка про цю легендарну постать кінця ХVII початку ХІХ ст. створений на основі історичних документів та епістолярних джерелах. Але цей життєпис аж ні в якому разі не написаний сухою мовою, тому його читання не набридне Вам після 20-ї сторінки Дод.точки доступу: Андрухів, Дмитро \пер. з пол.\ Потоцька, Софія Костянтинівна (константинопол. куртизанка грец. походження, за однією з легенд була наложницею султана, співмешканка багатьох знаменитостей, шпигунка і авантюристка, зуміла стати польською аристократкою (титулованою графинею) ; 1765—1822) \про неї\ Lojek, Jerzy Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |