Ч 34 Чейка, Я. Дела закулисные [Текст] : повесть : пер. с чеш. / Я. Чейка. - Москва : Радуга, 1990. - 333 с.
Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
К 91 Кундера, Милан. Бессмертие [Текст] : роман / М. Кундера. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 384 с. - ISBN 5-91181-240-1
Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
К 91 Кундера, Милан. Вальс на прощание [Текст] : роман : пер. с чешск. / М. Кундера ; пер. Н. Шульгина. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 251 с. - (Классическая и современная проза). - ISBN 5-352-01822-9
Шульгина, Н. \пер.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
К 91 Кундера, Милан. Невыносимая легкость бытия [Текст] : роман : пер. с чеш. / М. Кундера ; пер. Н. Шульгина. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 352 с. - ISBN 978-5-91181-657-5
Шульгина, Н. \пер.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
М 14 Майерова, М. Сирена [Текст] : роман / М. Майерова ; пер. с чеш. А. С. Гурович. - Москва : Худож. лит., 1949. - 408 с.
Гурович, А. С. \пер. с чеш.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
И 77 Ирасек, Алоис Сочинения [Текст] : в 8 т. : пер. с чеш. / А. Ирасек. - Москва : Худож. лит., 1957 - 1958. Т. 5 : Ф. Л. Век, Ч. 3. - 1957. - 506 с.
Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
И 77 Ирасек, Алоис Сочинения [Текст] : в 8 т. : пер. с чеш. / А. Ирасек. - Москва : Худож. лит., 1957 - 1958. Т. 6, Полутом 2 : Ф. Л. Век, Ч. 5. - 1957. - 525 с.
Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
И 77 Ирасек, Алоис Сочинения [Текст] : в 8 т. : пер. с чеш. / А. Ирасек. - Москва : Худож. лит., 1957 - 1958. Т. 8 : У нас : новая хроника, Ч. 3 и 4. - 1958. - 620 с.
Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
И 77 Ирасек, Алоис Сочинения [Текст] : в 8 т. : пер. с чеш. / А. Ирасек. - Москва : Худож. лит., 1957 - 1958. Т. 4 : Ф. Л. Век, Ч. 1 и 2. - 1956. - 639 с.
Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
Ч-19 Чапек, К. Война с саламандрами / К. Чапек. Дом в тысячу этажей : романы : пер. с чеш. / Я. Вайсс. - Москва : Радуга, 1986. - 479 с. : ил
Вайсс, Я. Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
С 28 Секера, Йозеф. Чешская рапсодия [Текст] : роман / Й. Секера ; пер. с чеш. Н. Сорокин ; авт. предисл. В. Домников. - Москва : Прогресс, 1972. - 448 с.
Сорокин, Н. \пер.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
П 22 Пашек, Мирко. Ловцы жемчуга [Текст] : повесть : пер. с чеш. / М. Пашек ; пер. В. С. Ковалевский ; худож. М. П. Клячко. - Москва : Географгиз, 1957. - 140 с. : ил. - (Путешествия. Приключения. Фантастика) На обороте тит. л.: Mirko Pasek. Lovci perel. Praha, 1956
Ковалевский, В. С. \пер.\ Клячко, М. П. \худож.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
Г 19 Ганзелка, Иржи. Африка грез и действительности [Текст] / И. Ганзелка, М. Зикмунд ; пер. с чешск.: С. Бабин, Р. Назаров. - Ленинград : Дет. лит., 1958. - 346 с. : ил.
Зикмунд, Мирослав Бабин, С. \пер. с чешск.\ Назаров, Р. \пер. с чешск.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
З-60 Зикмунд, Мирослав. Перевернутый полумесяц [Текст] / в. - Москва : Молодая гвардия, 1963. - 344 с. : ил. - (Путешествия. Приключения. Фантастика). - Пер. вид. : Obraceny pulmesic / Miroslav Zikmund, Jiuri Hanzelka. - Praha, 1961
Ганзелка, Иржи Бабин, С. \пер. с чешск.\ Назаров, Р. \пер. с чешск.\ Zikmund, Miroslav Hanzelka, Jiuri Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
Г 19 Ганзелка, И. Меж двух океанов [Текст] / И. Ганзелка, М. Зикмунд ; пер. с чешск.: С. Бабин, Р. Назаров. - Москва : Молодая гвардия, 1961. - 392 с. : ил.
Зикмунд, М. Бабин, С. \пер. с чешск.\ Назаров, Р. \пер. с чешск.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
Г 19 Ганзелка, Иржи Африка грез и действительности [Текст] / И. Ганзелка, М. Зикмунд ; пер. с чеш.: Н. С. Зауэр, С. И. Розова ; ред. И. И. Потехин. - Москва : Иностр. лит., 1956 - . Т.3. - 1956. - 260 с. : ил., карта
Зикмунд, Мирослав Зауэр, Н. С. \пер. с чеш.\ Розова, С. И. \пер. с чеш.\ Потехин, И. И. \ред.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
Г 19 Ганзелка, Иржи Африка грез и действительности [Текст] / И. Ганзелка, М. Зикмунд ; пер. с чеш. В. Д. Ежов ; ред. И. И. Потехин. - Москва : Иностр. лит., 1956 - . Т. 1. - 1956. - 280 с. : ил., карта
Зикмунд, Мирослав Ежов, В. Д. \пер. с чеш.\ Потехин, И. И. \ред.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
К 91 Кундера, Милан. Книга смеха и забвения [Текст] : роман / М. Кундера ; пер. с чеш. Н. Шульгиной. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 336 с. - Пер. вид. : Kniha smichu a zapomneni / Milan Kundera. - 1978. - ISBN 978-5-91181-284-3
Анотація: «Книга смеха и забвения» Милана Кундеры, автора романов «Невыносимая легкость бытия», «Вальс на прощание», «Бессмертие», вышла на чешском языке в 1978 году. Это следующее после романа «Шутка» (1967) обращение писателя к теме смеха. В различных сюжетах этой потрясающей книги область смешного распространяется на «серьезные материи», обнажая трагическую изнанку жизни. Это произведение Милана Кундеры было впервые опубликовано в России в 2003 году в переводе, сделанном Н. Шульгиной специально для издательства «Азбука-классика» Дод.точки доступу: Шульгина, Н. \пер. с чеш.\ Kundera, Milan Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
Ф 79 Форман, Милош. Круговорот [Текст] / М. Форман, Я. Новак. - Москва : Вагриус, 1999. - 377 с. : ил. - (Мой 20 век). - ISBN 5-7027-0809-1
Анотація: Имя Милоша Формана занимает почетное место в истории кинематографа. Его фильмы завоевывали самые престижные международные премии. Звезды европейского и американского кино почитали за честь сниматься у него. Баловень судьбы? И книга его - история успеха? Но почему такое странное название - 'Круговорот'? Искусство, идеология, политика и творчество - в этот круговорот была втянута судьба молодого чешского кинематографиста. оказывается, в жизни блестящего мастера было немало страшных, горестных страниц... Милош Форман (родился в 1932 году) — режиссер со всемирной славой, автор таких шедевров мирового кино, как «Пролетая над гнездом кукушки», «Рэгтайм», «Амадей». В 1967 году за свое творчество «был запрещен на все времена» партийными боссами Чехословакии и впоследствии эмигрировал в США. «Я не могу наслаждаться жизнью в полной мере, зная, что все дороги в страну моего детства перекрыты, что у меня на возможности прикоснуться к моим истокам, к тому, что сделало меня таким», — пишет Форман. Но испытание, выпавшее на его долю, — испытание разлукой — не убило в нем Творца: режиссера и писателя Дод.точки доступу: Новак, Ян Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |