О-47 Озкан, Сердар. Ключ жизни [Текст] : пер. с англ. / С. Озкан ; пер. О. Малая ; худ. Д. Ракова. - Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2010. - 240 с. - Пер. изд. : When the Life Lights Up. - ISBN 978-966-14-0696-3
Доп.точки доступа: Малая , О. \пер.\ Колюбакина, А. \авт. предисл.\ Ракова, Д. \худ.\ Serdar Ozkan Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
О-47 Озкан, Сердар. Сердце розы [Текст] / С. Озкан ; пер. с англ. С. Орловича. - Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2009. - 240 с. - Пер. изд. : Kayip Gul / Ozkan Serdar. - Istanbul,Turkiye, 2003. - ISBN 978-966-14-0270-5
Доп.точки доступа: Орлович, С. \пер.\ Serdar, Ozkan Экземпляры всего: 2 ХЛ (2) Свободны: ХЛ (2) |
Г 99 Гюней, Й. Погубленные жизни [Текст] : роман : пер. тур. / Й. Гюней. - Москва : Прогресс, 1978. - 362 с.
Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури. Избранные произведения [Текст] / Р. Н. Гюнтекин. Птичка певчая ; Зеленая ночь ; Мельница : роман : пер. с тур. ; . - Москва : Худож. лит., 1986. - 751 с.
Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Г 99 Гюнтекін, Решад Нурі. Зелена ніч [Текст] : роман : пер. з тур. / Р. Н. Гюнтекін. - Киев : Молодь, 1971. - 215 с.
Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая (Чалыкушу) [Текст] : роман : пер. с тур. / Р. Гюнтекин. - Киев : Глобус, 1991. - 352 с.
Экземпляры всего: 2 ХЛ (2) Свободны: ХЛ (2) |
С 12 Сабахаттин, Али Избранное [Текст] : пер. с тур. / Али Сабахаттин. - Москва : Худож. лит., 1990. - 542 с.
Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Б 42 Бекташи Турецкие короткие рассказы [Текст] : пер. с турец. / Бекташи ; сост. Р. Аганин. - Москва : Наука, 1972. - 127 с.
Аганин, Р. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
П 15 Памук, Орхан. Сніг [Текст] : роман : пер. з тур. / О. Памук . - Харків : Фоліо, 2006. - 479 с. - (Література). - ISBN 966-03-3681-0
Кульчинський, О. Б. \пер.\ Жуков, О.Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Н 55 Несин, Азиз. Избранные произведения [Текст]. Король футбола : роман. Рассказы : пер. с тур. : пер. с тур. / А. Несин ; А. Несин. - Москва : Худож. лит., 1985. - 542 с. : ил. Содержание: Король футбола Предисловия к трем изданиям Простите, друзья! Отдых поневоле Признаешь или нет? Не забудь резинку для трусов Упорядочить свою жизнь! Огородное пугало Борьба с коммунизмом Дешевый рабочий Трепачей за дверь Как был пойман Хамди по кличке "Слон" Зеркала "Чудо" Конгресс хирургов Метрика Безумец поневоле Воскресное развлечение Банкет по случаю установки котла Дверца такси Человек-оркестр Мать троих ангелочков Волосок от зубной щетки Господин свисток Секрет благочестия Жуткая ночь Человеку, сидящему в кресле Это со? Почему мы слабо развиты? Пятирожковая люстра Не стать нам людьми! Финансисты-чародеи Найти свое место Разговор в кабачке Мастер Мурад Шесть сторожей на одной карусели Восьминогий Сизиф В ожидании шедевра Инструкция для уличных шашлычников Разве в нашей стране не хватает ослов? Отчего чешется Рыфат-бей? Долг перед родиной Сынок-эфенди Ахмат-бей и Вол Мы, люди Сардинка и Стеклянный Глаз Он остается Кофе и демократия Как пишутся статьи Я - резиновая дубинка Кое-чего нам не хватает Любовь к затрещинам Частная инициатива и гуманизм Если... Говорят цифры С чего начинается история, или Как мы могли сотворить такую глупость? Почему ангел-спаситель подал в отставку О чем говорят на похоронах Ну и редкостный негодяй!... Никаких туристов не желаем! Страна, где не все и не всё знают Моя пишущая машинка при мне и после меня
Феонова, В. \сост.\ Шукаев, Е. \худ.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Х 44 Хикмет, Назым. Человеческая панорама [Текст] : пер. с тур. / Н. Хикмет ; пер. М. Павлова. - Москва : Изд-во иностр. лит., 1962. - 395 с.
Павлова, М. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ХЛ (2) Свободны: ХЛ (2) |
Х 44 Хикмет, Назым. Избранное [Текст] ; Стихотворения, поэмы, автобиография : пер. с тур. / Н. Хикмет ; сост. М. К. Павлова. - Москва : Просвещение, 1982. - 496 с. : ил.
Хикмет, Н. Павлова, М. К. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Т 98 Тюркали, Ведат. День одиночества : роман : пер. с тур. / В. Тюркали ; пер., авт. предисл. К. Белова. - Москва : Прогресс, 1981. - 473 с. : ил.
Белова, К. \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
К 57 Коджагёз, Самим. Возвращение десяти тысяч [Текст] : роман : пер. с тур. / С. Коджагёз ; пер. Л. Медведко ; авт. предисл. Л. Никулин. - Москва : Иностр. лит., 1961. - 269 с.
Медведко, Л. \пер.\ Никулин, Л. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Н 55 Несин, Азиз. Король футбола [Текст] : роман : пер. с тур. / А. Несин ; пер.: А. Сверчевская, В. Феонова. - Москва : Худож. лит., 1973. - 192 с. - (Зарубежный роман XX века)
Сверчевская, А. \пер.\ Феонова, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
К 21 Караосманоглу, Якуб Кадри. Дипломат поневоле. Воспоминания и наблюдения : сокр. пер. с тур. / Я. К. Караосманоглу ; ред. И. Жуковский. - 2-е изд. - Москва : Междунар. отношения, 1978. - 352 с.
Жуковский, И. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Т 87 Турецкая романтическая повесть [Текст] : пер. с тур. / пер.: Л. Дудина, А. Ибрагимов. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : ил. Содержание: Бильбашар, К. Джемо / К. Бильбашар. - С .23 Кемаль, Я. Легенда Горы / Я. Кемаль. - С .201 Тунджер, Д. Конфискованная земля / Д. Тунджер. - С .291
Дудина, Л. \пер.\ Ибрагимов, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |
Н 55 Несин, Азиз. Если бы я был женщиной [Текст] : юмористические рассказы : пер. с тур. / А. Несин ; ред. Л. С. Ленч. - Москва : Изд-во вост. лит., 1961. - 421 с.
Ленч, Л. С. \ред.\ Свободных экз. нет |
Э 75 Эрдинч, Фахри. Горький ломоть ; Братский дом : романы : пер. с тур. / Ф. Эрдинч ; пер. Р. Фиш ; ред. В. Самодай. - Москва : Радуга, 1984. - 400 с.
Фиш, Р. \пер.\ Самодай, В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХЛ (1) Свободны: ХЛ (1) |