Сидорова, М. В. Эффективность глазных капель Травинор® и Дорзитим® в лечении первичной открытоугольной глаукомы и некоторые биоморфометрические корреляции [Текст] = The effectiveness of Travinor® and Dorzitim® eye drops in the treatment of primary open-angle glaucoma and some biomorphometric correlations / М. В. Сидорова // Архів офтальмології України. - 2019. - Т. 7, № 1. - С. 57-63. - Библиогр. в конце ст. Рубрики: Травинор--прием--тер прим Дорзитим--прием--тер прим MeSH-головна: ГЛАУКОМА ОТКРЫТОУГОЛЬНАЯ -- GLAUCOMA, OPEN-ANGLE (генетика, диагностика, классификация, лекарственная терапия) ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ К БОЛЕЗНИ -- GENETIC PREDISPOSITION TO DISEASE (профилактика и контроль, эмбриология, эпидемиология) ФАКТОРЫ РИСКА -- RISK FACTORS ЛЕКАРСТВЕННАЯ ТЕРАПИЯ КОМБИНИРОВАННАЯ -- DRUG THERAPY, COMBINATION (использование) ГЛАЗНЫЕ КАПЛИ -- OPHTHALMIC SOLUTIONS (терапевтическое применение) ОПИСАНИЕ СЛУЧАЕВ -- CASE REPORTS ЭЛЕКТРОННО-ЗОНДОВЫЙ МИКРОАНАЛИЗ -- ELECTRON PROBE MICROANALYSIS (методы) Анотація: Эффективное снижение внутриглазного давления является залогом достижения целевого давления. Цель исследования: изучить эффективность препарата Травинор® (травопрост 0,004%) и комбинированного антиглаукомного препарата Дорзитим® (дорзоламида гидрохлорид 2% + тимолола малеат 0,5%) в лечении первичной открытоугольной глаукомы, а также определить морфометрические корреляции параметров зрительного нерва и центральной толщины роговицы у пациентов с разными стадиями первичной открытоугольной глаукомы. Материалы и методы. В исследование вошли 45 пациентов (90 глаз) с впервые выявленной открытоугольной глаукомой І, ІІ и ІІІ стадии. Пациентам с внутриглазным давлением (ВГД) до 24 мм рт.ст. включительно был назначен Травинор® в качестве монотерапии, а при большем ВГД — комбинации Травинора® с тимололом 0,5% или Травинора® с Дорзитимом®. Учет показателей ВГД проводили через одну, две и три недели. Результаты. Динамика снижения ВГД на монотерапии Травинором® составила 8,54 мм рт.ст. за 1 месяц наблюдения (с 24,81 ± 0,93 мм рт.ст. до 16,27 ± 0,44 мм рт.ст. (p 0,01; n Ефективне зниження внутрішньоочного тиску (ВОТ) є запорукою досягнення цільового тиску. Мета дослідження: вивчити ефективність препарату Травінор® (травопрост 0,004%) і комбінованого антиглаукомного препарату Дорзитим® (дорзоламіду гідрохлорид 2% + тимололу малеат 0,5%) у лікуванні первинної відкритокутової глаукоми, а також визначити морфометричні кореляції параметрів зорового нерва і центральної товщини рогівки в пацієнтів із різними стадіями первинної відкритокутової глаукоми. Матеріали та методи. У дослідження увійшли 45 пацієнтів (90 очей) зі вперше виявленою відкритокутовою глаукомою І, ІІ і ІІІ стадії. Пацієнтам із внутрішньоочним тиском до 24 мм рт.ст. включно був призначений Травінор® як монотерапія, а при більшому ВОТ — комбінації Травінору® з тимололом 0,5% або Травінору® з Дорзитимом®. Облік показників ВОТ проводили через один, два і три тижні. Результати. Динаміка зниження ВОТ на монотерапії Травінором® становила 8,54 мм рт.ст. за 1 місяць спостереження (з 24,81 ± 0,93 мм рт.ст. до 16,27 ± 0,44 мм рт.ст. (p 0,01; n Effective reduction of intraocular pressure (IOP) is the basis for achieving the target pressure. Purpose was to evaluate the effectiveness of Travinor® (travoprost 0.004%) and the combined antiglaucoma drops Dorzitim® (dorzolamide hydrochloride 2% + timolol maleate 0.5%) in the treatment of primary open-angle glaucoma and also to determine the morphometric correlations of the optic nerve parameters and the central corneal thickness in patients with different stages of primary open-angle glaucoma. Materials and methods. The study included 45 patients (90 eyes) with newly diagnosed open-angle glaucoma stages І, ІІ and ІІІ. Patients with IOP up to 24 mmHg inclusive were prescribed Travinor® as monotherapy, and in greater IOP — the combination of Travinor® with 0.5% timolol or Travinor® with Dorzitim®. IOP parameters were evaluated one, two and three weeks after. Results. The dynamics of IOP reduction on Travinor® monotherapy was 8.54 mmHg within one month of observation (from 24.81 ± 0.93 mmHg to 16.27 ± 0.44 mmHg (p 0.01, n Вільних прим. немає |
Аналіз ефективності застосування Травінору® в лікуванні первинноївідкритокутової глаукоми [Текст] = An analysis of the effectiveness of Travinor® in the treatment of primary open-angle glaucoma / Л. П. Новак [та ін.] // Архів офтальмології України. - 2019. - Т. 7, № 3. - С. 14-17. - Бібліогр.: в кінці ст. Рубрики: Травинор--прием--тер прим MeSH-головна: ГЛАУКОМА ОТКРЫТОУГОЛЬНАЯ -- GLAUCOMA, OPEN-ANGLE (диагностика, лекарственная терапия) КЛИНИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КОНТРОЛИРУЕМОЕ -- CONTROLLED CLINICAL TRIAL ЛЕКАРСТВЕННАЯ ТЕРАПИЯ -- DRUG THERAPY (использование) Анотація: Нормалізація внутрішньоочного тиску сприяє тривалому збереженню зорових функцій у пацієнтів із первинною відкритокутовою глаукомою. Мета роботи: вивчення ефективності препарату Травінор® (травопрост 0,004%) у лікуванні первинної відкритокутової глаукоми й проведення аналізу HRT-критеріїв прогресування глаукомної оптичної нейропатії. Матеріали та методи. Під спjстереженням перебували 32 хворі (48 очей) з первинною відкритокутовою глаукомою І, ІІ, ІІІ стадій. Усі пацієнти отримували каплі Травінор® як монотерапію 1 раз на добу (увечері). Оцінювались величина Normalization of intraocular pressure contributes to the long-term preservation of visual function in patients with primary open-angle glaucoma. Purpose: to study the efficacy of Travinor® (travoprost 0.004%) in the treatment of primary open-angle glaucoma and to analyze Heidelberg retinal tomography (HRT) criteria for the progression of glaucoma optic neuropathy. Materials and methods. There were 32 patients (48 eyes) with primary open-angle glaucoma stages I, II, and III under observation. All patients received Travinor® drops as monotherapy once daily (in the evening). The intraocular pressure, visual fields, and morphometric indices of the optic disc (HRT parameters) were evaluated over a three-month period. Results. Reduction of intraocular pressure on the background of Travinor® therapy was on average 6.7 mmHg after 1 month and 6.2 mmHg after 3 months. The most significant antihypertensive effect was observed on the background of Travinor® use in patients with primary open-angle glaucoma at the early stage — intraocular pressure decreased to 17.4 mmHg, at the moderate stage — to 20.1 mmHg, at the advanced stage — to 22 mmHg. Morphometry of the optic disc parameters based on morphofunctional tests was used as the criterion of efficiency when compared them before and against the background of Travinor® prescription. The most reliable criteria for evaluating the progression of glaucoma optic neuropathy were the following indicators of stereobiometry: the integral area of the neuroretinal rim, E/D index — the ratio of the linear diameter of the excavation to the diameter of the optic nerve, tolerance of the optic nerve, maximum depth of excavation. Conclusions. Travinor® is an effective and safe drug for the treatment of primary openangle glaucoma Дод.точки доступу: Новак, Л. П. Лаврик, Н. С. Косуба, С. І. Новак, Н. В. Чеб, В. В. Горак, О. Б. Вільних прим. немає |