С 44 Скорук, Петро. Могилівчани [Текст] / П. Скорук. - 3-тє вид., випр. і допов. - Вінниця : Твори, 2018. - 767 с. : фот. - (Часи, події, обличчя). - ISBN 978-617-7706-20-4 Примітки про особливості: Прим. 524327 : ДАР ВІД Петро Скорук.
MeSH-головна: УКРАИНА -- UKRAINE Анотація: Книгу «Могилівчани» вже називають енциклопедією людей і подій Могилева-Подільського. Історія краю це історія маленьких, а не центрових. Це життя народу. Так, великі люди змінюють історію, але роблять її рядові, пересічні громадяни. Кожну мить... Примірників всього: 1 НА (1) Вільні: НА (1) |
С 44 Скорук, Петро. Антологія лірики [Текст] : із записників. Вип. 1 / П. Скорук. - Вінниця : Нілан-ЛТД, 2014. - 156 с. - ISBN 978-617-7212-15-6 Примітки про особливості: Прим. 525132 : ДАРУНОК Скорука Петра. Є автограф: Прим. 525132 : Скорук, Петро
Анотація: Дивна книжка, як на мене. І напрочуд логічна. Не моя, але мій коліткий і радісний, тяжкий і щасливий труд. Я - перевізник-аматор. Пливу на той берег. В моїй плоскодонці те, що назбирав (і продовжую збирати) роками, - мої юні (і не дуже) життєві записники-інкунабули. Позаду коливаються тіні. На протилежному березі нетерпляче тупцюють і простягають руки власники мого вантажу. Мабуть, щоб вдавити. А вже нікуди дітись. Треба веслувати далі. Бо повертаюсь в юність. А там і до дитинства рукою подати... Ще. Переклад не потрібний лише кулеметній черзі. А люди повинні розмовляти і розумітись однією мовою. Нехай це буде мова поезії Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
С 44 Скорук, Петро. Антологія лірики [Текст] : переклади. Вип. 2 / П. Скорук ; пер. П. Скорук. - Вінниця : Нілан-ЛТД, 2014. - 238 с. - ISBN 978-617-7212-44-6 Примітки про особливості: Прим. 526221 : Дарунок Скорука Петра. Є автограф: Прим. 526221 : Скорук, Петро
Анотація: Це було так давно, що, здається, не було зовсім... Але молоді ми дійсно були. Цей факт заперечувати важко. Бо іноді, немов міраж, майнуть на горизонті червоні гріновські вітрила надій, І, часом, ніби скигління бодлерівського альбатросу, дряпає душу давня мелодія. Або, як ходова рубка жюльвернівського «Нутілусу», спливає рядок забутого вірша. Тобто те, що із закінченням безжально прекрасного часу, стає все важче розгледіти, почути, відчути Цю і попередню збірки можна було б назвати «ПОВЕРНЕННЯ» Амбіційно по формі, та вірно по суті. Тому що вертаюся сам і пробую повернути, нагадати. А ще, зокрема, тому, що в обох антологіях а) багато поетів українського походження і б) мало тих, кого будь коли перекладали на українську. Антології видані вкрай обмеженим накладом для власних потреб, - в дарунок рідним, друзям, тощо... Дод.точки доступу: Скорук, Петро \пер.\ Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
С 44 Скорук, Петро. Різьблені камінчики або Епіграфи від Петрушки [Текст] / П. Скорук. - Вінниця : Твори, 2021. - 372 с. - ISBN 978-966-949-785-7 Примітки про особливості: Прим. 526202 : Дар від Скорука Петра. Є автограф: Прим. 526202 : Скорук, Петро
Анотація: Повноправними співавторами в книжці є Інет і Життя. Багато сюжетів, виловлені в його глибинах і на її просторах. Моя заслуга лише в тому, що не полінувався підняти, огранувати, відполірувати, а, найчастіше, переробити до невпізнання, тобто дати нове життя. Примітка: «петрогліфи» по науковому «наскальні малюнки»; в моєму перекладі - «замальовки Петра» або, «різьблені камінчики» Вони розраховані на потрапляння в голову, щоб залишити шишку. Шишку на пам’яті. "Петрушка" - 1. Лялька, комічна дійова особа в народній творчості різних народів. 2. Щось безглузде, дивне, смішне (жартівливе) - "Якась петрушка вийшла!", "Що за петрушка?!" - С. І. Ожегов Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |
С 44 Скорук, Петро. Збіжжя [Текст] : поезії / П. Скорук. - Вінниця : Нілан-ЛТД, 2017. - 166 с. - ISBN 978-966-924-573-1 Примітки про особливості: Прим. 526207 : Дар від Скорука Петра. Є автограф: Прим. 526207 : Скорук, Петро
Анотація: Ще один мій поетичний урожай, моє чергове збіжжя. Ліричне збіговисько. Якщо здолали два-три вірша і не зачепило, ідіть з миром, - чим багатий... Мені подобається, коли ви слухаєте очима і вухами. Мені подобається, коли ви слухаєте серцем, коли я хочу сказати вам щось особливе, те, що я думаю, те, що ви повинні почути. Мені подобається думати, що ви не проти все з’ясувати до кінця. Я щасливий, коли ви читаєте і дивитеся на мене так, ніби прагнете дізнатися про почуття і думки, які так важко висловити при уявній їх легкості. І після того, як я в кожній книзі розповідаю вам про себе і що зі мною діється, найдорожче, що я очікую побачити, - це те, що ви намагаєтеся дати мені знати, що все зрозуміли Примірників всього: 1 ХЛ (1) Вільні: ХЛ (1) |